1 00:00:19,812 --> 00:00:20,980 Acolo este. 2 00:02:12,299 --> 00:02:13,759 Fii atent, fii atent! 3 00:07:53,432 --> 00:07:54,600 Oprește mașina. 4 00:08:08,822 --> 00:08:09,823 La dracu. 5 00:08:10,199 --> 00:08:11,742 Ăsta e al naibii de epicentru. 6 00:08:13,994 --> 00:08:15,204 Sergent, duce-ne acolo. 7 00:08:50,072 --> 00:08:51,448 Pleacă de aici. 8 00:09:02,209 --> 00:09:03,210 Eşti în regulă? 9 00:09:16,515 --> 00:09:18,308 Ce naiba ar trebui să știu? 10 00:09:19,518 --> 00:09:20,560 Nu vă mișcați! 11 00:09:22,688 --> 00:09:23,855 Nu vă mișcați! 12 00:18:09,798 --> 00:18:10,840 Bine. 13 00:21:13,648 --> 00:21:14,899 Pentru cine lucrezi? 14 00:23:02,799 --> 00:23:05,134 Trebuie să ne asigurăm ai pana la urma din astea... 15 00:23:05,551 --> 00:23:06,761 ...la naiba. 16 00:23:06,886 --> 00:23:08,930 Exemplare vii, Valencia! 17 00:23:17,897 --> 00:23:19,398 Omul de zăpadă, ce naiba face? 18 00:23:39,961 --> 00:23:41,671 E de ajuns, oprește-te! 19 00:24:02,817 --> 00:24:04,485 Am zis stop! 20 00:24:08,739 --> 00:24:10,908 - Nu, nu, nu! - Încetează focul! 21 00:24:11,033 --> 00:24:12,201 Încetează focul! 22 00:24:12,326 --> 00:24:14,328 Nu mai descărcați armele! 23 00:24:14,453 --> 00:24:16,539 - Îl ucid! - Nu mă auzi? 24 00:24:16,664 --> 00:24:20,376 Pune armele jos! Nu trage! 25 00:24:20,626 --> 00:24:22,753 Opreste-te, nu trage! 26 00:24:22,879 --> 00:24:25,339 La naiba, opriți-vă! Nu trage! 27 00:24:25,590 --> 00:24:26,716 Încetează focul! 28 00:24:28,301 --> 00:24:29,969 Fara exemplare vii... 29 00:24:31,137 --> 00:24:32,471 ...nu avem rezultate. 30 00:24:33,431 --> 00:24:34,724 Și ce sugerați, doctore? 31 00:24:35,516 --> 00:24:36,517 vrei... 32 00:24:36,851 --> 00:24:38,311 ... să le cerem să se predea? 33 00:24:39,687 --> 00:24:40,855 Asta... 34 00:24:41,564 --> 00:24:42,607 ...nu este o idee rea. 35 00:24:43,232 --> 00:24:44,984 Ei au cunoștințe rudimentară. 36 00:24:49,530 --> 00:24:50,615 Acesta este colonelul Murdoch, 37 00:24:50,740 --> 00:24:52,366 a armatei de Statele Unite ale Americii. 38 00:24:53,534 --> 00:24:55,745 Ieși cu mâinile tale sus, suntem prietenii tăi. 39 00:24:58,915 --> 00:25:01,292 Ieși cu mâinile pe cap. 40 00:25:02,335 --> 00:25:03,836 Nu au de ce să se teamă. 41 00:25:06,714 --> 00:25:09,175 Ieși cu mâinile tale pe sus. Aruncă-ți armele. 42 00:27:08,919 --> 00:27:09,920 repet. 43 00:27:10,421 --> 00:27:11,672 Acesta este colonelul Murdoch, 44 00:27:11,797 --> 00:27:13,841 a armatei de Statele Unite ale Americii. 45 00:27:18,637 --> 00:27:19,805 Suntem prietenii tăi. 46 00:27:25,144 --> 00:27:26,354 A fost ultimul lui avertisment. 47 00:29:10,624 --> 00:29:12,001 Ei încearcă să comunice. 48 00:29:12,418 --> 00:29:13,961 Nenorocitul ăsta vrea să vorbească? 49 00:29:15,796 --> 00:29:17,631 Vorbește cu ei în spaniolă. 50 00:30:31,413 --> 00:30:32,873 Ce naiba spune? 51 00:30:32,998 --> 00:30:36,210 Spune: "unde este Marroquín?" 52 00:30:37,920 --> 00:30:39,296 marocană? 53 00:30:39,630 --> 00:30:41,382 ce naiba animalul acela vorbeste? 54 00:30:41,507 --> 00:30:42,967 Și de ce naiba este încă în viață? 55 00:30:56,981 --> 00:30:58,148 Dumnezeul meu. 56 00:31:07,658 --> 00:31:08,659 Du-te, du-te. 57 00:31:09,743 --> 00:31:11,078 Du-te, du-te. 58 00:31:18,836 --> 00:31:20,254 Ne vom întâlni din nou. 59 00:31:20,546 --> 00:31:21,755 Îți promit. 60 00:31:22,256 --> 00:31:23,549 Aşa sper. 61 00:31:46,739 --> 00:31:47,990 Nu sunt animale? 62 00:31:48,115 --> 00:31:51,201 El spune: „Nu suntem animale”. 63 00:31:57,625 --> 00:31:59,960 „Nu suntem morți”. 64 00:32:01,211 --> 00:32:02,963 Ce naiba înseamnă? 65 00:32:04,381 --> 00:32:09,011 Suntem mai deștepți decât tine. 66 00:32:15,517 --> 00:32:16,810 La dracu. 67 00:32:23,776 --> 00:32:27,863 Încetează focul! Am spus încetarea focului! 68 00:32:28,030 --> 00:32:29,448 Încetează focul! 69 00:32:29,573 --> 00:32:31,700 Sergent, comandă barbatii nu trag! 70 00:32:32,117 --> 00:32:33,535 Nu, nu! 71 00:32:33,661 --> 00:32:35,120 - Lasă-i. - Încetează focul! 72 00:32:35,245 --> 00:32:37,081 Exemplare vii! 73 00:32:37,206 --> 00:32:38,415 Exemplare vii! 74 00:32:38,582 --> 00:32:42,586 - Nu, nu. Hei! - Citește-mi buzele: viu. 75 00:33:08,404 --> 00:33:10,322 Hei, hei, hei. Scăzut pistolul, idiotule. 76 00:33:10,447 --> 00:33:11,448 vin in pace. 77 00:33:29,007 --> 00:33:30,509 Acoperiți casa! 78 00:33:30,884 --> 00:33:33,011 Acoperiți partea aceea! 79 00:33:33,721 --> 00:33:35,431 Sergent, sus pe deal. 80 00:33:38,726 --> 00:33:41,395 Sergent, nu-i văd. Spune-mi ce se întâmplă. 81 00:33:42,730 --> 00:33:44,148 Stai, om de zăpadă! 82 00:34:36,241 --> 00:34:38,368 Am fost foarte specific cu ce am spus. 83 00:34:38,619 --> 00:34:40,412 Ce e în neregulă cu ei? 84 00:34:41,288 --> 00:34:44,166 Aveam nevoie de ei în viață. 85 00:34:45,042 --> 00:34:48,086 specimene vii, pentru dragostea lui Dumnezeu! 86 00:34:49,463 --> 00:34:52,758 Cum naiba ar trebui să faci Am de gând să continui! 87 00:34:53,342 --> 00:34:55,594 Nu înțelegi căile cea mai simpla comunicare! 88 00:34:55,719 --> 00:34:58,806 Nu sta doar acolo și prinde fiarele alea blestemate! 89 00:35:04,144 --> 00:35:06,688 Sergent, tu și dumneavoastră bărbați, aici acum! 90 00:35:06,855 --> 00:35:09,191 Soldati, mergeti la colonel! 91 00:35:10,651 --> 00:35:12,986 Un moment norocos. În viaţă! 92 00:35:13,320 --> 00:35:14,988 Îl vreau viu! 93 00:35:15,531 --> 00:35:17,616 În viaţă! 94 00:35:26,834 --> 00:35:28,001 Nu trage.